کتاب سفرنامه جکسن

array(26) { ["small_excerpt"]=> string(406) "سفرنامه جکسن، یادگاری ارزشمند از سفرهای خاورشناس برجسته، ابراهم و. ویلیامز جکسن به ایران در عهد ناصری است. این کتاب که در 28 فصل تنظیم شده، از لحظه ورود جکسن به خاک ایران از طریق مرز ایروان تا خروجش از دریای خزر را شامل می‌شود." ["images"]=> array(1) { [0]=> array(24) { ["ID"]=> int(1266) ["id"]=> int(1266) ["title"]=> string(90) "سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg پشت جلد" ["filename"]=> string(95) "سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["filesize"]=> int(3338) ["url"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["link"]=> string(48) "https://stage.kharazmipub.ir/?attachment_id=1266" ["alt"]=> string(0) "" ["author"]=> string(1) "3" ["description"]=> string(0) "" ["caption"]=> string(0) "" ["name"]=> string(195) "%d8%b3%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87_%d8%ac%da%a9%d8%b3%d9%86_%d9%86%d8%a7%d8%aa%d9%85%d8%a7%d9%85_%d8%b9%d8%b7%d9%81_%d9%88_%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%a9%d8%af%db%b0%db%b3_%db%b0%db%b2_%db%b1-2" ["status"]=> string(7) "inherit" ["uploaded_to"]=> int(1264) ["date"]=> string(19) "2025-04-20 14:58:06" ["modified"]=> string(19) "2025-04-20 14:58:07" ["menu_order"]=> int(0) ["mime_type"]=> string(10) "image/webp" ["type"]=> string(5) "image" ["subtype"]=> string(4) "webp" ["icon"]=> string(65) "https://stage.kharazmipub.ir/wp-includes/images/media/default.png" ["width"]=> int(272) ["height"]=> int(437) ["sizes"]=> array(30) { ["thumbnail"]=> string(153) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد-150x150.webp" ["thumbnail-width"]=> int(150) ["thumbnail-height"]=> int(150) ["medium"]=> string(153) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد-187x300.webp" ["medium-width"]=> int(187) ["medium-height"]=> int(300) ["medium_large"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["medium_large-width"]=> int(272) ["medium_large-height"]=> int(437) ["large"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["large-width"]=> int(272) ["large-height"]=> int(437) ["1536x1536"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["1536x1536-width"]=> int(272) ["1536x1536-height"]=> int(437) ["2048x2048"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["2048x2048-width"]=> int(272) ["2048x2048-height"]=> int(437) ["70x"]=> string(152) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد-70x112.webp" ["70x-width"]=> int(70) ["70x-height"]=> int(112) ["woocommerce_thumbnail"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["woocommerce_thumbnail-width"]=> int(187) ["woocommerce_thumbnail-height"]=> int(300) ["woocommerce_single"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["woocommerce_single-width"]=> int(272) ["woocommerce_single-height"]=> int(437) ["woocommerce_gallery_thumbnail"]=> string(145) "https://kharazmipub.ir/wp-content/uploads/2025/04/سفرنامه_جکسن_ناتمام_عطف_و_بارکد۰۳_۰۲_۱۹_.jpg-پشت-جلد.webp" ["woocommerce_gallery_thumbnail-width"]=> int(62) ["woocommerce_gallery_thumbnail-height"]=> int(100) } } } ["print_year"]=> string(4) "1352" ["page_count"]=> string(3) "543" ["reprint_count"]=> string(1) "3" ["isbn"]=> string(0) "" ["awards"]=> bool(false) ["shop_link"]=> string(0) "" ["fidibo_book_link"]=> string(0) "" ["fidibo_audio_link"]=> string(0) "" ["taghche_book_link"]=> string(0) "" ["taghche_audio_link"]=> string(0) "" ["ketabrah_book_link"]=> string(0) "" ["ketabrah_audio_link"]=> string(0) "" ["about_text"]=> string(3916) "

سفرنامه جکسن، اثری خواندنی و جذاب از ابراهم و. ویلیامز جکسن، ایران‌شناس و زبان‌شناس برجسته آمریکایی است که در اوایل قرن بیستم به ایران سفر کرد و مشاهدات و تجربیات خود را در این کتاب به رشته تحریر درآورد. این کتاب نه تنها یک سفرنامه، بلکه مجموعه‌ای ارزشمند از اطلاعات تاریخی، فرهنگی، اجتماعی و مردم‌شناسی درباره ایران در آن دوره است. جکسن در این سفرنامه، با لحنی شیوا و روان، به توصیف دقیق و جزئیات فراوان از مناظر، شهرها، آثار تاریخی، آداب و رسوم، باورها و زندگی مردم ایران می‌پردازد. او با دقت و کنجکاوی خاصی به بررسی و مطالعه آثار باستانی، کتیبه‌ها، بناها و محوطه‌های تاریخی ایران می‌پردازد و اطلاعات ارزشمندی را در این زمینه ارائه می‌دهد. یکی از نکات جالب توجه در سفرنامه جکسن، علاقه ویژه نویسنده به فرهنگ و زندگی مردم ایران است. او با مردم ایران از طبقات مختلف اجتماعی ارتباط برقرار می‌کند و با آنها به گفتگو می‌نشیند. این امر باعث می‌شود که جکسن بتواند تصویری زنده و واقعی از زندگی مردم ایران در آن دوره ارائه دهد. او به آداب و رسوم، جشن‌ها، مراسم مذهبی، باورها و اعتقادات مردم ایران توجه می‌کند و آنها را به تفصیل در کتاب خود شرح می‌دهد. جکسن در سفرنامه خود، به بررسی تاریخ ایران نیز می‌پردازد و اطلاعات ارزشمندی را درباره سلسله‌های مختلف، رویدادهای تاریخی و شخصیت‌های مهم ایرانی ارائه می‌دهد. او با استفاده از منابع تاریخی و مطالعات خود، به تحلیل و تفسیر رویدادهای تاریخی می‌پردازد و دیدگاه‌های جالبی را در این زمینه ارائه می‌دهد. سفرنامه جکسن، به دلیل جامع بودن، دقت در مشاهدات، لحن روان و جذاب، و اطلاعات ارزشمند تاریخی و فرهنگی، به یکی از مهم‌ترین و معتبرترین منابع درباره ایران در اوایل قرن بیستم تبدیل شده است. این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ، فرهنگ، مردم‌شناسی و سفرنامه، اثری خواندنی و جذاب است. از دیگر نکات جالب توجه در این کتاب، می‌توان به تصاویر و نقشه‌هایی که توسط خود جکسن تهیه شده است، اشاره کرد. این تصاویر و نقشه‌ها، به خواننده کمک می‌کنند تا تصور بهتری از مکان‌ها و مناظری که جکسن در سفر خود دیده است، داشته باشد. سفرنامه جکسن، نه تنها یک کتاب تاریخی و فرهنگی، بلکه یک اثر ادبی نیز محسوب می‌شود. نثر روان و زیبای جکسن، خواننده را مجذوب خود می‌کند و او را به سفری خیالی در ایران اوایل قرن بیستم می‌برد. این کتاب، با توصیفات دقیق و جزئیات فراوان، به خواننده کمک می‌کند تا احساس کند که خود نیز در این سفر همراه جکسن بوده است.

" ["other_authors_review"]=> bool(false) ["readable_slice"]=> string(3123) "

آن شب هوا سرد بود. اما کاغذهای چربی که به جای شیشه به پنجره چسبانده بودند تا حدی مانع از نفوذ باد می‌شد و آتش با شعله فروزان می‌سوخت. و عده‌ای از روستاییان بر آن گرد آمده بودند. آنان به بهانه‌هایی می‌آمدند تا «فرنگی» را ببینند. و غالبا برای دردهای مختلف از من دوا درخواست می‌کردند. پیرمردی کرد همه شب تا هنگام خواب آنجا نزد من ماند. چنین می‌نمود که مردی متعین است و پیشنهاد کرد رروز دیگر دو تن از پسرانش به عنوان راهنما همراه من باشند زیرا شهباز راه احمدآباد و تخت سلیمان را نمی‌شناخت. همین که آن دو پسر درشت قامت را یدم به نظرم آمد که قابل اعتماد باشند. در میان نور لرزان چراغی که از کاسه گلی ساخته بودند و پر از روغن کرچک بود و فتیله‌ای از ریسمان تابیده داشت ( زیرا حتی شمع پیهی در ده یافت نمی‌شد) من با دقت به ایشان نگریستم و برای اینکه مطمئن شوم که بامداد خواهند آمد از پدرشان «بیعی» خواستم و او برای تضمین قول خود بیع را داد و همگی از من جدا شدند و قول دادند که در موعد معین حاضر شوند – انشالله- پبش از سیپیده‌دم پسران آمدند و آماده بودند که مرا از میان راه‌های سخت‌گذر راهنمایی کنند. عمق برف در کنار تپه‌ها از نیم متر متجاوز و در مجراها و شیارهایی که جریان آب به وجود آورده بود، به بیش از یک متر می‌رسید. اسبی که بر آن سوار بودم دو بار در اعماق برف فرو رفت. وقتی که آفتاب دمید تلالو برف‌ها چنان خیره کننده بود که چشمانم دچار التهاب و آماس دردناکی شد و این همان نخستین مرحله کور شدن بر اثر انعکاس نور برف است. در جاهایی که برف آب شده بود، گل و لای مانع راه‌پیمایی می‌شد از این رو پیشروی ما در بیشتر اوقات صبح و بعداز ظهر به کندی صورت می‌گرفت. همینکه از آخرین رشته تپه‌ها گذشتیم برف کاهش پیدا کرد، اما ناهمواری‌های راه افزایش یافت زیرا تا مسافتی جاده از کنار ساحل سنگی و بسیار سراشیب رودخانه می‌گذشت. اسب‌ها اصرار داشتند تا آنجا که ممکن است، از لبه تخته سنگ‌ها بروند، و گاهی به نحوی معجزه آسا می‌توانستند جای پای خود را حفظ کنند.

" ["book_sample_pdf"]=> string(86) "https://kharazmi-pub.ir/wp-content/uploads/2025/04/safraname.kason-1-15_compressed.pdf" ["audio_slices"]=> bool(false) ["author"]=> array(1) { [0]=> object(WP_Post)#5212 (24) { ["ID"]=> int(1268) ["post_author"]=> string(1) "3" ["post_date"]=> string(19) "2025-04-20 18:55:30" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2025-04-20 15:25:30" ["post_content"]=> string(4662) "

زندگی‌نامه‌ی ابراهم و. ویلیامز جکسن

ابراهم و. ویلیامز جکسن در ۹ فوریه سال ۱۸۶۲ در شهر نیویورک به دنیا آمد و کودکی خود را در همین شهر گذراند و در سال ۱۸۸۳ از دانشگاه کلمبیا فارغ‌التحصیل شد. از سال ۱۸۸۳ تا ۱۸۸۶ و بعد از دریافت مدرک دکترای فلسفه او عضو هیئت علمی رشته ادبیات در همان دانشگاه بود و از سال ۱۸۸۷ تا ۱۸۹۰ به عنوان مدرس زبان‌های «آنگلوساکسون و ایرانی» در آنجا فعالیت داشت. پس از تحصیل در دانشگاه هاله در آلمان از سال ۱۸۸۷ تا ۱۸۸۹، به عنوان استادیار زبان و ادبیات انگلیسی برگزیده و چند سال بعد یعنی در سال ۱۸۹۵، به عنوان سخنران عمومی و همچنین استاد کرسی تازه‌ تأسیس زبان‌های «هندوایرانی» در دانشگاه کلمبیا منصوب شد و تا سال ۱۹۳۵ در آنجا ماند. او به عنوان سخنرانی درباره ادبیات انگلیسی و شرق شهرت داشت. جکسون در تابستان سال ۱۹۳۱ به بیماری سختی دچار شد که او را از سفرهای طولانی و به طور کلی مجبور به محدود کردن فعالیت‌هایش کرد. در سال ۱۹۳۵، به پاس قدردانی از تحقیقات و مشارکت مداومش در کلمبیا، بازنشسته شد و به عنوان استاد ممتاز برگزیده شد. او در ۸ آگوست ۱۹۳۷پیش از آنکه بتواند کتاب دوم خود در مورد مانوی‌گری به پایان برساند بر اثر همین بیماری درگذشت.

درباره ابراهم و. ویلیامز جکسن

جکسن شیفته ی شرق و به خصوص ایران بود و به دلیل این علاقه بارها به کشورمان سفر کرد. سخت‌ترین و ماجراجویانه‌ترین سفر او در سال ۱۹۰۳ در یک تور گسترده در ایران و آسیای مرکزی انجام شد که شرح آن در کتاب «ایران، گذشته و حال» که به نام «سفرنامه جکسن» در انتشارات خوارزمی منتشر شد، آمده است. جکسن بعد از این سفر، دو سفر دیگر هم در سال‌های ۱۹۰۷ و ۱۹۱۰ به ایران و مناطق اطرافش انجام داد که نتیجه این سه سفر شد کتابی به نام «از قسطنطنیه تا خانه عمر خیام»! او یک بار دیگر هم در زمان جنگ جهانی اول به ایران سفر کرد و بعد از بازگشت از ایران، به سفر دور دنیا رفت.

او در سال ۱۹۰۱، در جریان سفری به هند و سیلان، مورد توجه ویژه‌ی ایرانی‌ها قرار گرفت. ایرانی ها در این سفر به پاس آموزش متون باستانی‌شان در دانشگاه کلمبیا، مجموعه‌ای ارزشمند از نسخه‌های خطی زرتشتی را به این دانشگاه اهدا کردند. جکسن پیشگام مطالعات ایرانی در آمریکا و ایران‌شناس برجسته به مدت نیم قرن، دو بار رئیس انجمن شرقی آمریکا، رئیس افتخاری مؤسسه آمریکایی هنر و باستان‌شناسی ایرانی و عضو افتخاری انجمن آسیایی سلطنتی و انجمن آسیایی بود. او توسط شاه ایران با نشان شیر و خورشید مورد تقدیر قرار گرفت و مدرک افتخاری از دارالفنون تهران دریافت کرد.

جوایز و افتخارات ابراهم و. ویلیامز جکسن

• دریافت نشان شیر و خورشید و مدرک افتخاری از دارالفنون تهران

" ["post_title"]=> string(40) "ابراهم و. ویلیامز جکسن" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(111) "%d8%a7%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%85-%d9%88-%d9%88%db%8c%d9%84%db%8c%d8%a7%d9%85%d8%b2-%d8%ac%da%a9%d8%b3%d9%86" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2025-05-06 07:37:52" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2025-05-06 04:07:52" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(57) "https://kharazmi-pub.ir/?post_type=originator&p=1268" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(10) "originator" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } ["translator"]=> bool(false) ["authors_names"]=> string(207) "ابراهم و. ویلیامز جکسن" ["translators_names"]=> string(0) "" ["authors_reviews"]=> array(2) { [0]=> array(1) { ["review"]=> string(916) "فراهم آوردن این کتاب کاری است که در این سه سال اخیر چنانکه دلخواه من بوده است انجام یافته و اکنون که پایان گرفته است افسرده دلم. اگرچه آن را در عین تفرقه خاطر ناشی از گرفتاریهای اداری و اجتماعی و علاوه بر وظایف عادی دانشگاهی نوشته ام. من این کتاب را «سفرنامه و تحقیق» خوانده و با در آمیختن این دو مطلب کوشیده ام کاری به نسبت دشوار انجام دهم و امیدوارم که دست کم جوهر و حقیقت این کتاب مصداق عنوان سفرنامه و تحقیق را یافته باشد، حتی اگر آن را در سنجش با معیارهایی که پایبند رعایت آنها هستم خالی از نقص و عیب نیابند." } [1]=> array(1) { ["review"]=> string(788) "این کتاب کتابی است هیجان انگیز زیرا پاره ای از نکات تاریخی را روشن میکند که تاکنون مبهم و حتی ناشناخته بوده است. همچنین به گمان من بسیاری از خوانندگان از اینکه می بینند مطالبی که پیش از این با آنها آشنا بوده اند به صورتی تازه عرضه شده است، خشنود خواهند شد. از این گذشته دانشجوی آیین مزدیسنا بسیاری نکات در این کتاب خواهد یافت که با کار او مرتبط است، خاصه مکانهای متعددی که با آثار و بناهای تاریخی و باستانی از میان رفته تطبیق داده شده است. " } } ["translators_reviews"]=> array(1) { [0]=> array(1) { ["review"]=> string(583) "معمولا آثار و تالیفات دانشمندان و محققان سبب شهرت آن‌ها می‌گردد. اما کسانی که محضر استاد جکسن را درک کرده بودند می‌دانستند که فضایل و سجایای او، یعنی مقام انسانی اش برتر و والاتر از مقام علمی اش بود. او مردی سخت مهربان و وظیفه شناس بود و با اینکه از عیب جویی و غیبت از این و آن پرهیز می‌کرد، هرگز از انتقاد کردن نمی‌هراسید." } } ["quotes"]=> array(5) { [0]=> array(2) { ["text"]=> string(233) "

رود ارس اکنون مرز میان ایران و روسیه است؛ اگر چه تاریخ گواه است که مرزهای ایران همیشه بسیار بسیار در آن سوی آن قرار داشته است.

" ["location"]=> string(50) "کتاب سفرنامه جکسن – صفحه ۳۸" } [1]=> array(2) { ["text"]=> string(140) "

اگر انسان سری به کتیبه‌های گنجنامه نزند، دیدار و سیاحت همدان ناتمام است.

" ["location"]=> string(52) "کتاب سفرنامه جسکن – صفحه ۱۹۲" } [2]=> array(2) { ["text"]=> string(152) "

بستن زین‌ها نیز وقت می‌گیرد، زیرا بجز پول، هر چیزی در ایران بکندی گردش می‌کند.

" ["location"]=> string(52) "کتاب سفرنامه جکسن – صفحه ۱۳۳" } [3]=> array(2) { ["text"]=> string(255) "

آشنایی با زبان و ادبیات باستانی و زردشتی و اطلاع از تریخ مردمانی که اوستا را حفظ کردند، مرا به سیر سفر در پیرامون دریاچه ارومیه برانگیخت.

" ["location"]=> string(50) "کتاب سفرنامه جکسن – صفحه ۸۶" } [4]=> array(2) { ["text"]=> string(158) "

این نکته بر همه مسلم است که ادبیات فارسی در ردیف مهم‌ترین آثار ادبی جهان قرار دارد.

" ["location"]=> string(50) "کتاب سفرنامه جکسن – صفحه ۴۸" } } }